1 00:00:00,449 --> 00:00:02,849 Précédemment sur "Les Agents du S.H.I.E.L.D de Marvel."... 2 00:00:02,851 --> 00:00:06,153 - Et un 0-8-4 c'est... ? - Un objet d'origine inconnue. 3 00:00:06,155 --> 00:00:07,487 Le ciel est le 0-8-4 ? 4 00:00:07,489 --> 00:00:09,811 Et pour qui travaillez-vous, Raina ? Le Clairvoyant ? 5 00:00:09,907 --> 00:00:11,691 Le Clairvoyant nous guide. 6 00:00:11,693 --> 00:00:14,493 - Il vous demande de construire des super soldats. - Mike... c'est un gars bien. 7 00:00:15,796 --> 00:00:16,796 Mike ! 8 00:00:20,568 --> 00:00:21,568 Non. 9 00:00:21,570 --> 00:00:23,002 Ian Quinn. Vous plaisantez. 10 00:00:23,004 --> 00:00:24,236 C'est le mode opératoire de Quinn. 11 00:00:24,238 --> 00:00:25,805 Il trouve de jeunes talents et il en profite. 12 00:00:25,807 --> 00:00:27,139 Nous sommes à votre écoute. 13 00:00:27,141 --> 00:00:30,209 Eh bien, merci, Agent Coulson. Et j'ai un message pour vous. 14 00:00:30,211 --> 00:00:32,144 La Clairvoyante m'a dit de lui dire bonjour. 15 00:00:33,213 --> 00:00:36,215 1x13 - T.R.A.C.K.S. 16 00:00:37,216 --> 00:00:40,216 synchronisation et correction par f1nc0 synchronisation web dl snarry 17 00:00:45,326 --> 00:00:48,093 - Ian Quinn. - Vous l'avez trouvé ? 18 00:00:48,095 --> 00:00:50,095 Non, mais nous pensons savoir comment nous pouvons le faire. 19 00:00:51,498 --> 00:00:55,233 Skye a retrouvé une facture d'une de ses sociétés écrans. 20 00:00:55,235 --> 00:00:57,368 Il a récemment fait un gros achat. 21 00:00:57,370 --> 00:00:59,537 - 10 millions de dollars. - Une idée de ce que c'est ? 22 00:00:59,539 --> 00:01:02,674 Aucune idée, mais il a été conçu et construit par Cybertek, Inc., 23 00:01:02,676 --> 00:01:05,410 une petite entreprise qui s'occupe dans les technologies avancées et la recherche. 24 00:01:05,412 --> 00:01:06,744 C’est là que cela devient intéressant. 25 00:01:06,746 --> 00:01:08,246 Ils ont embauché une équipe de sécurité privée 26 00:01:08,248 --> 00:01:12,750 pour transporter l'achat... anciens militaires, anciens mercenaires. 27 00:01:12,752 --> 00:01:14,419 Beaucoup de muscle pour déplacer un seul colis. 28 00:01:14,421 --> 00:01:16,087 Et ils connaissent le S.H.I.E.L.D. J'ai des yeux sur Quinn. 29 00:01:16,089 --> 00:01:17,855 C'est pourquoi ils sont le transporter à l'ancienne. 30 00:01:17,857 --> 00:01:20,592 Dans un train, à travers la campagne italienne, 31 00:01:20,594 --> 00:01:23,761 de Vérone à Zagreb... très rural, très isolé. 32 00:01:23,763 --> 00:01:25,129 Et tu penses que Quinn est dans ce train. 33 00:01:25,131 --> 00:01:27,798 Non, mais je crois qu'ils le sont livrer l'article à Quinn lui-même. 34 00:01:27,800 --> 00:01:30,181 Nous avons obtenu nos informations des autorités italiennes 35 00:01:30,216 --> 00:01:31,465 qui surveillent la situation. 36 00:01:31,500 --> 00:01:33,203 Et ça ne les dérange pas qu'on reprenne l'opération ? 37 00:01:33,205 --> 00:01:34,304 J'ai demandé très gentiment. 38 00:01:34,306 --> 00:01:36,641 Tu ne me demandes pas du tout, agent Coulson. 39 00:01:36,643 --> 00:01:39,143 Tu me le dis et mon équipe doit se retirer 40 00:01:39,145 --> 00:01:41,878 remettre notre enquête au S.H.I.E.L.D. 41 00:01:41,880 --> 00:01:45,782 Essayez d'y voir moins comme un transfert de responsabilité et plus encore en guise de transfert. 42 00:01:45,784 --> 00:01:49,153 Vous avez fait votre part. Maintenant, nous allons faire le nôtre. 43 00:01:49,155 --> 00:01:50,409 Si tout se passe comme prévu, 44 00:01:50,543 --> 00:01:52,822 L'équipe de sécurité de Cybertek ne le fera pas je sais même que nous étions dans le train. 45 00:01:52,824 --> 00:01:57,493 - Alors on y va en infiltration. - Je déteste l'infiltration. 46 00:01:57,495 --> 00:01:59,328 May et Ward, vous êtes au premier plan. 47 00:01:59,330 --> 00:02:02,098 Une fois que nous avons localisé le colis, vous le marquerez avec un tracker. 48 00:02:02,100 --> 00:02:04,100 Skye et Fitz, vous serez assurer la communication. 49 00:02:04,102 --> 00:02:07,003 Une fois le colis étiqueté, nous le suivrons jusqu'à Quinn. 50 00:02:07,005 --> 00:02:08,237 Une fois qu'on aura capturé Quinn, 51 00:02:08,239 --> 00:02:10,673 nous serons un pas de plus au Clairvoyant. 52 00:02:10,675 --> 00:02:12,408 Et nous deux, monsieur ? 53 00:02:13,910 --> 00:02:18,947 - Ici. Laisse-moi prendre ça. - Oh. Merci, papa. 54 00:02:18,949 --> 00:02:23,252 Qui a l'air beaucoup trop jeune avoir une fille de mon âge. 55 00:02:46,741 --> 00:02:48,319 Prego. 56 00:02:59,322 --> 00:03:03,224 - Ça a l'air confortable. - Une fois que j'ai localisé le colis, 57 00:03:03,226 --> 00:03:06,027 je te dirai où pour placer le tracker. 58 00:03:06,029 --> 00:03:07,962 Vous avez l’impression que les choses deviennent personnelles ? 59 00:03:09,198 --> 00:03:11,733 Je parle de nos opérations. 60 00:03:12,901 --> 00:03:15,903 Écoute, je sais que Coulson était j'ai vécu l'enfer, mais... 61 00:03:15,905 --> 00:03:17,971 il n'est plus le même depuis. 62 00:03:17,973 --> 00:03:21,508 Je ne sais pas ce qu'il a dit à Skye, mais elle est différente. 63 00:03:21,510 --> 00:03:24,845 - Comment ça? - Motivé, concentré. 64 00:03:24,847 --> 00:03:27,748 Et elle est restée enfermée pendant des jours essayant de retrouver Quinn. 65 00:03:27,750 --> 00:03:30,150 On dirait celui de Coulson l'a mise sur le sentier de la guerre. 66 00:03:30,152 --> 00:03:31,752 - Cela semble personnel. - C'est personnel. 67 00:03:31,754 --> 00:03:34,320 Le Clairvoyant l'a fait torturer. 68 00:03:34,322 --> 00:03:37,590 Quinn est la seule personne que nous connaissons qui est connecté à tout ça. 69 00:03:37,592 --> 00:03:40,227 Nous connaissons tous les deux nos pulsions personnelles 70 00:03:40,229 --> 00:03:43,163 peut nuire aux décisions tactiques. 71 00:03:43,165 --> 00:03:44,798 C'est pour ça que je n'en ai pas. 72 00:03:44,800 --> 00:03:46,599 - Tu devrais faire pareil. - Vraiment? 73 00:03:46,601 --> 00:03:50,403 Coulson prendra cette excuse s'il découvre notre existence ? 74 00:03:50,405 --> 00:03:52,204 Je l'ai bien pris quand je lui ai dit. 75 00:03:54,440 --> 00:03:58,611 - Attendez. Tu lui as dit ? - Ouais. 76 00:04:01,581 --> 00:04:05,418 - Etes-vous nerveux ? - Je suis juste prêt à ce que tout ça soit fini. 77 00:04:05,420 --> 00:04:08,854 - Je suis prêt à avoir Quinn. - Moi aussi. 78 00:04:09,856 --> 00:04:12,024 Alors, sommes-nous britanniques ou américains ? 79 00:04:12,026 --> 00:04:14,026 - Est-ce que ça compte ? - Eh bien, nous voyageons ensemble. 80 00:04:14,028 --> 00:04:15,194 Nous devrions au moins être du même pays. 81 00:04:15,196 --> 00:04:16,262 Comment est ton accent écossais ? 82 00:04:16,264 --> 00:04:18,097 Je ne sais pas. 83 00:04:18,099 --> 00:04:22,201 Dis-moi à quel point c'est génial, mon garçon. 84 00:04:22,203 --> 00:04:23,735 Américain, donc. 85 00:04:23,737 --> 00:04:26,371 - C'est une meilleure idée. - Oh. C'était vraiment bien. 86 00:04:26,373 --> 00:04:28,684 je regardais beaucoup de télévision américaine grandissent. 87 00:04:28,719 --> 00:04:30,041 Certains d'entre eux sont plutôt bons. Beaucoup de belles dents. 88 00:04:30,043 --> 00:04:33,578 Oh. On y va. Suivez mon exemple. Excusez-moi! 89 00:04:33,580 --> 00:04:35,246 - Parles-tu anglais? - Bien sûr. 90 00:04:35,248 --> 00:04:37,048 Comment puis-je être utile ? 91 00:04:37,050 --> 00:04:39,550 Pouvez-vous recommander un restaurant au centre-ville de Zagreb ? 92 00:04:39,552 --> 00:04:41,719 Quelque part abordable, avec de grosses portions. 93 00:04:41,721 --> 00:04:44,823 Vous cherchez quelque chose de romantique ? 94 00:04:44,825 --> 00:04:48,326 Oui. S'il te plaît. 95 00:04:48,328 --> 00:04:50,829 Nous célébrons notre anniversaire de six mois 96 00:04:50,831 --> 00:04:52,897 avec un voyage éclair dans toute l'Europe. 97 00:04:52,899 --> 00:04:54,933 - - Eh bien, techniquement, nous nous sommes rencontrés il y a six mois, 98 00:04:54,935 --> 00:04:57,386 mais il ne m'a pas invité à sortir jusqu'au mois dernier, donc notre 99 00:04:57,387 --> 00:04:58,612 anniversaire officiel d'un mois 100 00:04:58,613 --> 00:05:01,839 - ce n'est que samedi prochain. - Dimanche... samedi. Ouais. 101 00:05:01,841 --> 00:05:04,241 Je pense qu'il m'a trouvé intimidant. 102 00:05:05,410 --> 00:05:08,245 Jeune amour. Donc... déroutant. 103 00:05:08,247 --> 00:05:09,947 Vraiment ? 104 00:05:12,784 --> 00:05:15,819 Toi, tu as un peu énervé là-bas. 105 00:05:15,821 --> 00:05:16,828 Quoi ? 106 00:05:16,901 --> 00:05:18,758 Quand tu m'as embrassé sur le joueuse comme ma grand-mère ? 107 00:05:18,824 --> 00:05:22,192 Bien joué. Vraiment à vendre notre relation là-bas. 108 00:05:22,194 --> 00:05:24,394 J'ai un appareil qui pourrait j'ai fait ces choses... 109 00:05:24,396 --> 00:05:25,762 cassé la serrure et tout ça. 110 00:05:25,764 --> 00:05:27,430 Quoi? Pourquoi tu ne me dis pas ça ? 111 00:05:27,432 --> 00:05:28,832 Je suis toujours le gars des gadgets. 112 00:05:28,834 --> 00:05:31,100 Peut-être que parfois j'ai envie de faire des choses à mains nues. 113 00:05:31,102 --> 00:05:33,302 Vous fabriquez les gadgets à mains nues. 114 00:05:33,304 --> 00:05:36,038 Permettez-moi juste ces rares des moments d'apitoiement sur soi, d'accord ? 115 00:05:36,040 --> 00:05:38,808 Tu es le moins favorable faire semblant de petite amie que j'ai jamais eue. 116 00:05:38,810 --> 00:05:41,378 Les communications sont en direct. 117 00:05:41,380 --> 00:05:42,545 Coulson, Simmons, vous êtes en position ? 118 00:05:42,547 --> 00:05:45,647 Oui. J'attends juste le signal de May. 119 00:05:45,649 --> 00:05:48,904 Alors rappelez-vous, notre cible est Carlo... 120 00:05:49,000 --> 00:05:52,321 Mancini, le chef de la sécurité. Je sais. J'ai mémorisé son visage. 121 00:05:52,323 --> 00:05:55,324 J'ai tout mémorisé. 122 00:05:56,894 --> 00:05:59,896 - Que fais-tu? - Oh. J'entre dans le personnage. 123 00:05:59,898 --> 00:06:03,108 Mon personnage d'infiltration nourrit un ressentiment résiduel 124 00:06:03,143 --> 00:06:04,366 à son père américain absent... 125 00:06:04,368 --> 00:06:06,702 Lui reproche de ne pas être là quand sa mère est morte. 126 00:06:06,704 --> 00:06:09,671 Alors je m'excuse d'avance si j'ai un peu froid. 127 00:06:09,673 --> 00:06:12,641 Vous pensez que toute cette histoire est nécessaire ? 128 00:06:12,643 --> 00:06:15,310 Des événements passés, comme ça malheureux incident au Hub, 129 00:06:15,312 --> 00:06:17,813 m'a montré que j'étais pas bon en improvisation. 130 00:06:17,815 --> 00:06:20,615 Cependant, j'excelle en préparation. 131 00:06:20,617 --> 00:06:23,084 Il se dirige vers vous. 132 00:06:23,086 --> 00:06:24,719 C'est parti. 133 00:06:24,721 --> 00:06:29,424 Tout ce que maman a toujours voulu, c'était ton amour, être avec toi, 134 00:06:29,426 --> 00:06:31,592 dans notre victorien à deux étages chez moi dans les Cotswolds ! 135 00:06:31,594 --> 00:06:34,829 Mais pourrais-tu même lui accorder un moment, 136 00:06:34,831 --> 00:06:36,597 qu'en est-il de ton travail bancaire qui t'exige 137 00:06:36,599 --> 00:06:39,600 voyager aux États-Unis du mardi au samedi 138 00:06:39,602 --> 00:06:41,903 une semaine sur deux ?! Non! 139 00:06:41,905 --> 00:06:46,173 Je suis terriblement désolé pour votre perte, ma chère. 140 00:06:46,175 --> 00:06:50,945 Quant à vous, c'est maintenant votre chance de faire mieux. 141 00:06:50,947 --> 00:06:54,315 - Pourquoi ne vois-tu pas que tu le prends ? - Merci, monsieur. 142 00:06:55,583 --> 00:06:57,184 Allons-y. 143 00:06:59,554 --> 00:07:02,789 Il a raison. Tu n'as jamais eu de temps pour elle, 144 00:07:02,791 --> 00:07:07,761 mais tu as pris du temps pour ton travail ! Et vos prostituées ! 145 00:07:07,763 --> 00:07:09,262 - Oh! - Oh! 146 00:07:09,264 --> 00:07:11,932 - Oh mon Dieu ! Oh! - Oh non! Maman! 147 00:07:14,436 --> 00:07:16,770 Terriblement désolé. 148 00:07:16,772 --> 00:07:20,373 Des prostituées ? Pluriel? 149 00:07:20,375 --> 00:07:22,476 May, je viens vers toi. 150 00:07:23,911 --> 00:07:25,078 Copiez ça. 151 00:07:25,080 --> 00:07:28,681 Suivre la cible jusqu'au package. 152 00:07:30,550 --> 00:07:34,287 Super. Nous voyons ce que vous voyez. 153 00:07:34,289 --> 00:07:36,789 Très bien, mai, Cybertek les valises sont généralement doublées 154 00:07:36,791 --> 00:07:39,325 avec polymère de tungstène pour empêcher le balayage. 155 00:07:39,327 --> 00:07:41,259 Il devrait apparaître en noir sur votre infrarouge. 156 00:07:45,932 --> 00:07:49,368 Bingo ! Les yeux sur le paquet, quatrième siège en partant de l'arrière. 157 00:07:56,443 --> 00:07:58,110 Alors que nous tournons le virage, 158 00:07:58,112 --> 00:08:00,078 les passagers du Côté nord du train 159 00:08:00,080 --> 00:08:03,148 peut prendre en compte les points de vue du célèbre Tre cime di Lavaredo. 160 00:08:03,150 --> 00:08:05,283 N'est-ce pas une merveille ? 161 00:08:05,285 --> 00:08:07,919 Regardez ça. Je n'ai rien vu d'aussi beau 162 00:08:07,921 --> 00:08:09,287 depuis le voyage de plongée de notre famille 163 00:08:09,289 --> 00:08:12,524 vers l'île de Koh Tao dans le sud-est de la Thaïlande. 164 00:08:12,526 --> 00:08:15,493 D'accord, Simmons, j'apprécie toute ta préparation, mais... 165 00:08:15,495 --> 00:08:17,361 Et tu veux savoir lequel la vie marine que nous avons rencontrée ? 166 00:08:17,363 --> 00:08:19,531 Ward, êtes-vous en position ? 167 00:08:21,001 --> 00:08:23,635 Mes communications sont en panne. Le vôtre fonctionne-t-il ? 168 00:08:23,637 --> 00:08:28,797 - Fitz ? Skye ? - Quelque chose ne va pas. Asseyez-vous bien. 169 00:08:28,832 --> 00:08:31,608 Je vais m'assurer que nous ne perdez pas ce paquet. 170 00:08:56,133 --> 00:08:58,702 - Salle! - Nous sommes faits ! 171 00:08:59,004 --> 00:09:02,276 Grenade! Coulson, on doit sauter ! 172 00:09:18,984 --> 00:09:21,504 synchronisation et correction par f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 173 00:09:28,208 --> 00:09:29,808 Alors que nous tournons le virage, 174 00:09:29,810 --> 00:09:32,077 les passagers du Côté nord du train 175 00:09:32,079 --> 00:09:35,013 peut prendre en compte les points de vue du célèbre Tre cime di Lavaredo. 176 00:09:35,015 --> 00:09:36,548 N'est-ce pas une merveille ? 177 00:09:36,550 --> 00:09:38,449 May, j'ai reçu le tracker. 178 00:09:38,451 --> 00:09:41,786 Je me suis dirigé vers la voiture-restaurant maintenant pour étiqueter le paquet. 179 00:09:44,965 --> 00:09:47,292 Peut? Peut? 180 00:10:37,708 --> 00:10:40,877 Cybertek savait que nous étions là. 181 00:10:40,879 --> 00:10:43,212 Quelqu'un copie ? 182 00:10:43,214 --> 00:10:44,513 Bon sang. 183 00:10:56,893 --> 00:10:58,026 Nous avons été créés. 184 00:10:58,028 --> 00:10:59,762 Les communications sont en panne. Où est Coulson? 185 00:10:59,764 --> 00:11:01,263 Il est allé au restaurant voiture pour trouver le colis. 186 00:11:01,265 --> 00:11:02,530 Vous avez été blessé. Laissez-moi jeter un oeil. 187 00:11:02,532 --> 00:11:04,366 Pas maintenant. Allez au fourgon à bagages. 188 00:11:04,368 --> 00:11:05,868 Enfermez-vous avec Fitz et Skye. 189 00:11:05,870 --> 00:11:08,470 Ne sors pas avant que je t'aie. Je vais chercher Coulson. 190 00:11:24,219 --> 00:11:25,853 - Salle! - Nous sommes faits ! 191 00:11:27,089 --> 00:11:29,891 Grenade! Coulson, on doit sauter ! 192 00:11:45,473 --> 00:11:49,810 - Le train... c'est juste... - Ouais. Disparu. 193 00:11:49,812 --> 00:11:52,946 Ce qui, pourrais-je ajouter... pas facile. 194 00:11:52,948 --> 00:11:55,048 J'ai dit à Simmons que je reviendrais les chercher. 195 00:11:55,050 --> 00:11:56,750 May est là. Tout ira bien. 196 00:11:59,287 --> 00:12:01,622 Non, elle ne l'est pas. 197 00:12:12,300 --> 00:12:16,002 - Votre téléphone fonctionne ? - Non. 198 00:12:16,004 --> 00:12:18,805 Cybertek a dû prendre nos appareils électroniques. 199 00:12:20,107 --> 00:12:22,475 Pas exactement une grenade. 200 00:12:22,477 --> 00:12:25,878 Il s'agit peut-être d'une sorte de mécanisme de camouflage. 201 00:12:25,880 --> 00:12:29,048 Peut-être que ça a créé une sorte de portail, tu as sauté le train là-bas ? 202 00:12:29,050 --> 00:12:32,485 Oh, espérons que non. Je ne peux pas m'occuper d'Asgard aujourd'hui. 203 00:12:32,487 --> 00:12:34,654 Cybertek savait que nous venions. 204 00:12:34,656 --> 00:12:38,590 - Comment? - Cela aurait pu être le Clairvoyant. 205 00:12:40,327 --> 00:12:43,395 Nous devons revenir à l'avion. Allez. 206 00:12:59,746 --> 00:13:02,914 Les clés pourraient s'y trouver. C'est le pays. 207 00:13:02,916 --> 00:13:05,350 Les gens font très confiance au pays. 208 00:13:09,757 --> 00:13:11,756 Ça marche. 209 00:13:13,058 --> 00:13:14,959 Ouais, c'est câblé. 210 00:13:14,961 --> 00:13:16,660 - C'est... - Suspect? 211 00:13:16,662 --> 00:13:18,829 J'allais dire "fortuit". Sortons d'ici. 212 00:13:38,182 --> 00:13:40,350 Signore Russo, que s'est-il passé ? 213 00:13:40,352 --> 00:13:42,352 Agent Coulson. Merci mon Dieu. 214 00:13:42,354 --> 00:13:45,455 J'ai essayé de vous atteindre. Cybertek le savait. 215 00:13:45,457 --> 00:13:46,623 Ils savaient que nous étions à la gare. 216 00:13:46,625 --> 00:13:48,292 Ils savaient aussi que nous étions dans le train. 217 00:13:48,294 --> 00:13:50,360 La plupart des membres de mon équipe sont portés disparus. 218 00:13:50,362 --> 00:13:51,929 La plupart de mes hommes sont morts ! 219 00:13:51,931 --> 00:13:53,096 - Où es-tu maintenant ? - Dans notre avion. 220 00:13:53,098 --> 00:13:54,597 Nous vous enverrons les coordonnées. 221 00:13:54,599 --> 00:13:57,700 Et, Russo, as-tu des idée de ce qui est arrivé au train ? 222 00:13:57,702 --> 00:13:58,868 Que veux-tu dire ? 223 00:13:58,870 --> 00:14:00,870 Il a disparu, avec notre équipe toujours dessus. 224 00:14:00,872 --> 00:14:05,041 D'accord. Nous allons examiner cela. Je suis en route vers toi maintenant. 225 00:14:05,043 --> 00:14:07,610 Et peut-être qu'ensemble, nous je peux trouver des réponses, n'est-ce pas ? 226 00:14:07,612 --> 00:14:11,614 - Et maintenant ? - J'appelle le QG. Prends ça. 227 00:14:11,616 --> 00:14:14,250 Nous devons comprendre ce que l'enfer est arrivé à ce train. 228 00:14:20,622 --> 00:14:24,293 Holotable... allumé. 229 00:14:26,462 --> 00:14:29,932 Holotable... activer. 230 00:14:31,412 --> 00:14:32,749 D'accord... 231 00:14:42,411 --> 00:14:44,847 Vraiment ? 232 00:14:52,854 --> 00:14:55,690 BOUCLIER. extrait des images satellite. 233 00:14:55,692 --> 00:14:58,159 - Et? - Le train est parti. 234 00:14:58,161 --> 00:14:59,660 Ils vérifient les itinéraires alternatifs. 235 00:14:59,662 --> 00:15:02,163 Si c'est quelque part sur Terre, nous le trouverons. 236 00:15:02,165 --> 00:15:07,434 C'est... assez délicat, non ? Je n'ai même pas trouvé le bouton "on". 237 00:15:07,936 --> 00:15:10,605 Pouvez-vous zoomer ? 238 00:15:19,915 --> 00:15:24,084 Je... je pense que Fitz-Simmons faire quelque chose qui ressemble plus à... 239 00:15:28,956 --> 00:15:30,290 Merde. 240 00:15:32,727 --> 00:15:35,229 Téléchargeons simplement les spécifications au siège social. 241 00:15:35,231 --> 00:15:36,563 - Bonne idée. - Ouais. 242 00:15:36,565 --> 00:15:38,365 Oh. Monsieur? 243 00:15:38,367 --> 00:15:42,035 Ce n'est probablement pas le meilleur moment, mais ce que May t'a dit... 244 00:15:42,037 --> 00:15:44,370 je l'aurais préféré rester entre moi et elle. 245 00:15:44,372 --> 00:15:49,208 Eh bien, "ça" se passe dans mon bus, 246 00:15:49,210 --> 00:15:51,377 parmi les membres de mon équipe. 247 00:15:51,379 --> 00:15:54,014 Non, nous n'avons jamais... fait... 248 00:15:54,016 --> 00:15:56,849 Ce n'est jamais arrivé dans le bus, monsieur. 249 00:15:56,851 --> 00:15:59,685 Tu veux faire ça maintenant ? D'accord. 250 00:15:59,687 --> 00:16:01,320 Ce que tu fais est contraire au protocole. 251 00:16:01,322 --> 00:16:06,825 donc si vous mettez en danger une opération ou si quelqu'un est blessé, 252 00:16:06,827 --> 00:16:08,827 Je vais vous réaffecter à Barrow, en Alaska, 253 00:16:08,829 --> 00:16:10,563 et tu passeras le reste de tes années 254 00:16:10,565 --> 00:16:12,998 retirer l'équipe de nuit gardant la cryo-cellule de Blonsky. 255 00:16:14,100 --> 00:16:16,769 Suis-je clair ? 256 00:16:16,771 --> 00:16:18,904 Je prends cela pour un oui. 257 00:16:18,906 --> 00:16:22,074 Et si c'est vraiment juste du sexe, Ward... 258 00:16:22,076 --> 00:16:25,010 tu devrais en avoir plus à l'aise avec le mot. 259 00:16:30,416 --> 00:16:32,917 Agent Coulson, tout ira bien. 260 00:16:32,919 --> 00:16:36,011 Nous avons trouvé votre peuple. Le train, c'est... 261 00:16:42,760 --> 00:16:44,729 Roule dans cinq heures. 262 00:16:54,002 --> 00:16:56,002 Alors que nous tournons le virage, 263 00:16:56,004 --> 00:16:58,670 les passagers du Côté nord du train 264 00:16:58,672 --> 00:17:02,141 peut prendre en compte les points de vue du célèbre Tre cime di Lavaredo. 265 00:17:02,143 --> 00:17:03,509 N'est-ce pas une merveille ? 266 00:17:03,511 --> 00:17:05,677 Ward, tu es debout. 267 00:17:05,679 --> 00:17:07,946 Salle? 268 00:17:07,948 --> 00:17:10,349 Quelque chose ne va pas. Cybertek quitte le wagon-restaurant. 269 00:17:10,351 --> 00:17:13,619 Ward, Coul... 270 00:17:24,430 --> 00:17:29,434 Fitz? Skye ? Quelqu'un peut-il me lire ? 271 00:17:59,297 --> 00:18:03,267 Je dois vous emmener dans un endroit sûr. 272 00:18:32,129 --> 00:18:35,037 Nous vous cherchions, agent May. 273 00:18:54,351 --> 00:18:56,518 Reprends tes repères, chérie. Prenez vos repères. 274 00:18:56,520 --> 00:19:00,355 Voilà. Voilà. 275 00:19:00,357 --> 00:19:02,925 Je réalise que tu es confus. 276 00:19:03,627 --> 00:19:06,095 Mais je suis là pour vous aider. 277 00:19:06,097 --> 00:19:07,796 Vous voyez, je m'assure que les produits Cybertek 278 00:19:07,798 --> 00:19:10,465 traverser l'Italie sans incident. 279 00:19:10,467 --> 00:19:13,368 Ils s'assurent que je suis bien pris en charge. 280 00:19:13,370 --> 00:19:19,107 Et ils prendront soin de vous aussi. Tout ce que tu as à faire c'est de me le dire 281 00:19:19,109 --> 00:19:22,043 où se trouvent l'agent Coulson et Ward. C'est ça. 282 00:19:24,313 --> 00:19:26,313 Pourquoi tu souris ? 283 00:19:26,315 --> 00:19:30,929 Tu m'as appelé "chérie". 284 00:19:30,954 --> 00:19:34,421 Bien. Faites comme vous le souhaitez. 285 00:19:38,260 --> 00:19:42,763 N'oubliez pas, votre patron demandé à faire partie de cette opération. 286 00:19:42,765 --> 00:19:44,598 Je l'ai mis en garde contre cela. 287 00:19:44,600 --> 00:19:48,935 Alors si vous cherchez quelqu'un à blâmer, regardez-le. 288 00:19:53,308 --> 00:19:58,312 C'est exactement ce dont j'avais besoin. 289 00:20:11,364 --> 00:20:13,042 Russo ! 290 00:20:13,161 --> 00:20:14,861 Si c'est vraiment juste du sexe, Ward... 291 00:20:14,863 --> 00:20:17,530 tu devrais en avoir plus à l'aise avec le mot. 292 00:20:23,337 --> 00:20:26,138 Agent Coulson, tout ira bien. 293 00:20:26,140 --> 00:20:27,440 Nous avons trouvé votre peuple. 294 00:20:28,775 --> 00:20:32,945 Le train, c'est... 295 00:20:32,980 --> 00:20:36,115 - Je roule dans cinq heures. - Ça va ? 296 00:20:36,117 --> 00:20:37,683 Vous étiez dans le train quand il a disparu. 297 00:20:37,685 --> 00:20:41,486 May, Russo était... Expliquez-vous, s'il vous plaît. 298 00:20:41,488 --> 00:20:44,489 Le train n'a pas disparu. Russo nous a vendu. 299 00:20:44,491 --> 00:20:47,258 Préparez l'avion. J'ai besoin d'une douche. 300 00:20:49,929 --> 00:20:52,097 Tu es blessé. Laisse-moi te recoudre. 301 00:20:52,099 --> 00:20:55,100 J'ai dit de préparer l'avion ! 302 00:21:07,847 --> 00:21:09,347 Laissez-moi vous aider. 303 00:21:15,487 --> 00:21:19,420 Tu sais... nous avons ce truc pour une raison. 304 00:21:34,640 --> 00:21:36,807 BOUCLIER. J'ai trouvé le train. 305 00:21:39,978 --> 00:21:44,481 Il s'avère qu'il a changé de piste peu de temps après notre descente. 306 00:21:50,689 --> 00:21:53,690 Cette grenade doit avoir libéré une sorte de toxine. 307 00:21:53,692 --> 00:21:56,926 Nous a fait croire que le temps ne s'était pas écoulé. 308 00:21:56,928 --> 00:22:00,396 Je vous ai vu figés sur le terrain. 309 00:22:00,398 --> 00:22:04,934 - Tu avais l'air ridicule. - Ce n'était pas censé être une opération de combat. 310 00:22:04,936 --> 00:22:08,938 Tout ira bien. Ils peuvent se débrouiller seuls. 311 00:22:13,410 --> 00:22:16,912 J'ai compris. Doucement. D'accord. 312 00:22:16,914 --> 00:22:21,483 - Merci. - Il vous a emmené ailleurs ? 313 00:22:28,591 --> 00:22:30,592 Nous devons rediriger l'avion. 314 00:22:30,594 --> 00:22:32,260 Nous venons de recevoir des nouvelles du S.H.I.E.L.D. 315 00:22:32,262 --> 00:22:34,963 que le train s'est arrêté brusquement dans la campagne italienne. 316 00:22:34,965 --> 00:22:38,183 - Quoi? Pourquoi? - Nous le saurons bientôt. 317 00:22:38,184 --> 00:22:40,601 Je vais définir les coordonnées. Touché en 10. 318 00:22:40,603 --> 00:22:43,404 - Je viendrai aider. - J'ai compris. 319 00:22:53,816 --> 00:22:56,517 Très bien, Grazie. 320 00:22:56,519 --> 00:22:58,519 Garé ici il y a 15 minutes. 321 00:22:58,521 --> 00:23:00,688 Les agents sur le terrain ne savent pas pourquoi. 322 00:23:00,690 --> 00:23:04,758 - Des signes de Fitz-Simmons et Skye ? - Non. 323 00:23:31,620 --> 00:23:34,821 Tout le monde descend ! 324 00:23:34,823 --> 00:23:36,823 Simmons, arrête ! 325 00:23:42,363 --> 00:23:44,364 Quoi...? 326 00:23:44,366 --> 00:23:47,767 Où sont Fitz et Skye ? 327 00:23:57,295 --> 00:23:58,795 Alors que nous tournons le virage, 328 00:23:58,797 --> 00:24:00,062 les passagers du Côté nord du train... 329 00:24:00,064 --> 00:24:01,830 J'aurais aimé que nous ayons plus de temps pour admirer le paysage. 330 00:24:01,832 --> 00:24:04,500 ...peut prendre en compte les points de vue de le célèbre Tre cime di Lavaredo. 331 00:24:04,502 --> 00:24:08,170 Trois sommets de Lavaredo... censé être magnifique. 332 00:24:08,172 --> 00:24:10,639 N'importe quelle chance qu'il y ait dedans il pourrait y avoir un 0-8-4 ? 333 00:24:10,641 --> 00:24:13,074 Ce? Maintenant, nous ne savons peut-être pas ce que c'est, 334 00:24:13,076 --> 00:24:15,177 mais nous savons qu'il vient de Cybertek. 335 00:24:15,179 --> 00:24:19,479 Droite. Origine inconnue. Et celui que nous avons trouvé 336 00:24:19,480 --> 00:24:22,884 au Pérou, il y avait une machine, mais ils ce n'est pas toujours nécessaire, n'est-ce pas ? 337 00:24:22,886 --> 00:24:25,253 Non, non, j'ai lu sur toutes sortes de choses... 338 00:24:25,255 --> 00:24:27,022 armes, vaisseaux spatiaux, sources d’énergie. 339 00:24:27,024 --> 00:24:29,490 Je suppose que la seule chose ils ont vraiment des points communs 340 00:24:29,492 --> 00:24:34,429 - c'est qu'ils sont dangereux. - Droite. 341 00:24:34,431 --> 00:24:37,465 Hé, peu importe ça le paquet s'avère être, 342 00:24:37,467 --> 00:24:40,201 nous nous en occuperons, comme nous le faisons toujours. 343 00:24:40,203 --> 00:24:42,370 Nous avons fait face à pire et nous en sommes sortis. 344 00:24:44,440 --> 00:24:49,777 Fitz, as-tu déjà entendu d'un 0-8-4 étant une personne ? 345 00:24:49,779 --> 00:24:54,448 Non, même si je... Je suppose que c'est possible. 346 00:24:54,450 --> 00:24:55,615 Je déteste rencontrer ce gars. 347 00:24:56,785 --> 00:24:59,253 Waouh. Les lunettes de May sont hors ligne. 348 00:24:59,254 --> 00:25:01,521 Quand est-ce arrivé ? May, tu copie ? 349 00:25:03,291 --> 00:25:05,292 Toutes les communications et tous les téléphones sont morts. 350 00:25:05,294 --> 00:25:07,461 Quelqu'un utilise une sorte de brouilleur électronique. 351 00:25:07,463 --> 00:25:10,997 - Cybertek sait que nous sommes là. - Nous devons prévenir notre équipe. 352 00:25:12,132 --> 00:25:14,401 Fitz, descends ! 353 00:25:31,051 --> 00:25:33,619 Nous avons été créés ! Oh, putain de merde. 354 00:25:34,552 --> 00:25:35,521 Jemma! 355 00:25:38,893 --> 00:25:40,593 Oh mon Dieu. 356 00:25:45,331 --> 00:25:46,665 Elle va bien. 357 00:25:49,119 --> 00:25:51,520 D'accord. Tiens-la debout. 358 00:25:53,089 --> 00:25:54,757 Et voilà. 359 00:26:02,998 --> 00:26:06,000 Je pense que c'est une forme de dendrotoxine. 360 00:26:06,002 --> 00:26:08,903 Le même truc qui est dans le pistolet nuit-nuit ? 361 00:26:08,905 --> 00:26:10,872 Ouais. C’est clairement évolué. 362 00:26:10,874 --> 00:26:12,974 Je pense qu'ils ont réussi à décoller. 363 00:26:12,976 --> 00:26:15,443 Est-ce pour cela que leurs yeux sont ouverts ? 364 00:26:15,445 --> 00:26:17,835 Je suppose que s'ils étaient dans une sorte de sommeil noir, 365 00:26:17,870 --> 00:26:23,027 - cela aurait du sens. - Nous devons sortir d'ici, 366 00:26:23,062 --> 00:26:24,576 trouver les autres et savoir quoi faire ensuite. 367 00:26:24,611 --> 00:26:27,587 Ouais, mais aide-moi d'abord à déplacer Simmons. Je ne peux pas la laisser comme ça. 368 00:26:27,622 --> 00:26:30,291 Regardez son petit visage. Elle serait tellement gênée. 369 00:26:30,293 --> 00:26:33,794 On devrait lui laisser quelque chose pour se protéger, juste au cas où. 370 00:26:33,796 --> 00:26:36,630 Ouais. Ayez une pièce de rechange. 371 00:26:43,037 --> 00:26:44,638 Et lui ? 372 00:26:50,979 --> 00:26:53,213 C'est pour Simmons. 373 00:27:00,622 --> 00:27:01,622 Le train est arrêté. 374 00:27:01,624 --> 00:27:03,323 Je sais. Et j'ai regardé partout. 375 00:27:03,325 --> 00:27:07,760 - May, Ward et Coulson sont partis. - Et Cybertek ? 376 00:27:19,472 --> 00:27:23,743 Ils ont le paquet, Fitz. 377 00:27:23,745 --> 00:27:26,012 Que faisons-nous ? Nous sommes les seuls qui restent. 378 00:27:26,014 --> 00:27:30,082 - Avez-vous un tracker supplémentaire ? - Bien sûr. 379 00:27:30,084 --> 00:27:33,653 Ensuite, nous les suivons. 380 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Hé. Regarder. 381 00:27:53,739 --> 00:27:58,208 Coulson avait raison. Cybertek nous a conduit à Quinn. 382 00:27:58,210 --> 00:28:02,345 Activez le tracker. Faites-leur savoir que nous sommes là. 383 00:28:06,718 --> 00:28:10,721 - Tu veux entrer ? - Nous ne pouvons pas laisser Quinn s'enfuir à nouveau. 384 00:28:10,723 --> 00:28:14,058 Si Coulson était là, il je ne laisserais pas cela arriver. 385 00:28:14,060 --> 00:28:16,793 Il ne voudrait pas que nous laissions cela se produire. 386 00:28:16,795 --> 00:28:18,995 Tu as raison. 387 00:28:21,432 --> 00:28:25,468 - Faisons-le. - Pouvez-vous désactiver leurs voitures ? 388 00:28:25,470 --> 00:28:26,803 À mains nues. 389 00:28:30,273 --> 00:28:31,741 Prends ça. 390 00:28:32,043 --> 00:28:35,978 - Vous en aurez besoin ici. - Prends-le. 391 00:28:37,514 --> 00:28:40,283 Fais attention, d'accord ? 392 00:28:40,285 --> 00:28:43,019 Toi aussi. 393 00:28:44,668 --> 00:28:46,055 D'accord. 394 00:29:35,571 --> 00:29:38,475 Trouvez M. Quinn. Dites-lui que son achat est en bas. 395 00:29:38,476 --> 00:29:39,938 Si. 396 00:30:43,302 --> 00:30:45,803 - Mike. - Bonjour. 397 00:30:48,141 --> 00:30:52,210 Skye. La Clairvoyante m'a dit de vous attendre. 398 00:30:52,212 --> 00:30:53,645 Signor Quinn, 399 00:30:53,647 --> 00:30:56,381 c'est la même arme que les spécifications que vous nous avez données. 400 00:30:56,383 --> 00:31:00,545 Ouais, vous nous regardez les gars pendant que nous vous regardions. 401 00:31:00,627 --> 00:31:04,822 Et nous en avons trouvé une poignée des choses particulièrement intéressantes. 402 00:31:19,171 --> 00:31:21,572 Micro. 403 00:31:21,574 --> 00:31:25,776 Oh mon Dieu. Tu es vivant. 404 00:31:25,778 --> 00:31:27,611 C'est exact. Vous vous connaissez tous les deux. 405 00:31:27,613 --> 00:31:31,082 Hé. Savez-vous qui je suis ? 406 00:31:31,084 --> 00:31:34,751 Et vous avez vos commandes. 407 00:31:34,753 --> 00:31:37,754 Bien, parce que j'ai acheté quelque chose 408 00:31:37,756 --> 00:31:39,590 ça va vous aider à les compléter. 409 00:31:43,761 --> 00:31:45,762 Ordres? 410 00:31:45,764 --> 00:31:49,532 Micro. Que se passe-t-il ici ? 411 00:31:49,534 --> 00:31:51,201 Micro. 412 00:32:08,819 --> 00:32:10,620 Levez-vous, s'il vous plaît. 413 00:32:37,980 --> 00:32:40,649 Mancini, merci. 414 00:32:40,651 --> 00:32:45,153 Vous recevrez votre paiement sous peu. 415 00:32:47,290 --> 00:32:50,525 C'est le meilleur argent possible achète, mon ami. 416 00:32:50,527 --> 00:32:54,029 Chaque élément de technologie en vous est haut de gamme. 417 00:32:54,031 --> 00:32:57,865 Je me demande juste si je suis en avoir pour mon argent. 418 00:32:57,867 --> 00:32:59,700 Je sais que tu reçois tes commandes du Clairvoyant, 419 00:32:59,702 --> 00:33:01,669 donc ça veut dire que tu ne l'es pas permis de me faire du mal, non ? 420 00:33:01,671 --> 00:33:03,971 Non. 421 00:33:05,940 --> 00:33:09,943 Et si j'essayais de te faire du mal ? 422 00:33:11,447 --> 00:33:13,914 Veux-tu m'arrêter ? 423 00:33:13,916 --> 00:33:18,451 Non. Je ne le ferais pas. 424 00:33:18,453 --> 00:33:20,721 Mike, écoute. 425 00:33:20,823 --> 00:33:23,190 Je ne sais pas ce qu'ils te font, 426 00:33:23,192 --> 00:33:26,433 mais nous devons sortir d'ici. Maintenant. 427 00:33:26,996 --> 00:33:28,928 Et... 428 00:33:28,930 --> 00:33:34,768 si je voulais que tu... lui fasses du mal... 429 00:33:34,770 --> 00:33:37,270 tu sais, tue... 430 00:33:37,272 --> 00:33:40,573 voulez-vous ? 431 00:33:40,575 --> 00:33:43,910 Je veux dire, qu'est-ce qui blesserait davantage l'agent Coulson 432 00:33:43,912 --> 00:33:46,712 que de perdre son projet favori ? 433 00:33:46,714 --> 00:33:48,781 Ce ne sont pas mes ordres. 434 00:33:52,419 --> 00:33:54,787 Ce n'est pas elle que je suis censé tuer. 435 00:33:54,789 --> 00:33:57,689 Attendez. Attendez. Attendez! 436 00:33:58,983 --> 00:34:00,667 Qu'est-ce que tu lui as fait ? 437 00:34:16,810 --> 00:34:19,144 Chut, chut. 438 00:34:33,092 --> 00:34:35,760 Je suis désolé. 439 00:34:36,262 --> 00:34:38,095 J'ai aussi mes commandes. 440 00:34:56,296 --> 00:35:00,231 Aide... 441 00:35:16,733 --> 00:35:19,534 - Où est Quinn ? - Où est l'argent ? 442 00:35:19,536 --> 00:35:22,470 Il n'y a pas d'argent. Vous avez échoué. 443 00:35:22,472 --> 00:35:23,972 On dirait que ça marche pour moi. 444 00:35:25,308 --> 00:35:28,009 Apparemment, il y a il y a eu un malentendu. 445 00:35:28,011 --> 00:35:29,577 Nous avons livré le colis comme promis. 446 00:35:31,046 --> 00:35:33,014 Si nous pouvons juste parler à M. Quinn... 447 00:35:35,018 --> 00:35:36,851 Le Clairvoyant n'est pas content. 448 00:35:37,888 --> 00:35:41,889 - Vous avez dirigé le S.H.I.E.L.D. droit à nous. - Laissez-la partir. 449 00:35:53,269 --> 00:35:55,269 Skye. 450 00:36:00,208 --> 00:36:01,375 Où est Skye ? 451 00:36:01,377 --> 00:36:04,978 S-s-elle ne voulait pas pour laisser Quinn s'enfuir. 452 00:36:20,528 --> 00:36:24,030 Aide, aide... 453 00:36:24,032 --> 00:36:25,865 Il... 454 00:36:25,867 --> 00:36:29,035 Le chauffeur ne répond pas. 455 00:36:29,037 --> 00:36:31,944 L'équipe de Coulson est finalement arrivée. 456 00:36:57,664 --> 00:36:59,264 Où est Skye ? 457 00:36:59,266 --> 00:37:02,633 Vous savez, agent Coulson, c'est dangereux... 458 00:37:02,635 --> 00:37:06,304 pour continuer à l'envoyer comme ça, tout seul... 459 00:37:06,306 --> 00:37:08,873 quand elle compte tant pour toi. 460 00:37:11,710 --> 00:37:15,347 Fouillez la maison. Trouvez-la ! Maintenant! 461 00:37:20,652 --> 00:37:22,753 Non. 462 00:37:22,755 --> 00:37:26,290 Ah non. Oh mon Dieu. Simon! Descendez ici ! 463 00:37:28,827 --> 00:37:31,496 Oh... Oh, mon Dieu. Accrochez-vous. 464 00:37:31,498 --> 00:37:35,332 Attends, d'accord ? 465 00:37:35,334 --> 00:37:37,534 Oh, mon Dieu. 466 00:37:37,536 --> 00:37:41,171 - Elle a été abattue. - Gardez-la debout. 467 00:37:41,173 --> 00:37:42,506 Je n'ai pas de pouls. 468 00:37:42,508 --> 00:37:44,674 Elle est perdue aussi beaucoup de sang. Je ne le fais pas... 469 00:37:44,676 --> 00:37:47,811 - Mettez-la là-dedans. - Tu sais au moins ce que c'est ? 470 00:37:47,813 --> 00:37:49,946 C'est une chambre hyperbare, et J'ai dit de la mettre là-dedans maintenant ! 471 00:37:49,948 --> 00:37:51,214 - Maintenant! - D'accord. 472 00:37:51,216 --> 00:37:53,984 - Allez! Allons-y! - Ouais. D'accord. 473 00:37:53,986 --> 00:37:56,185 Très bien, doucement. 474 00:37:56,187 --> 00:37:59,122 j'ai besoin d'obtenir sa température a baissé. Fitz. 475 00:38:18,208 --> 00:38:23,413 - La température baisse. - Stabilisation de la pression. 476 00:38:23,415 --> 00:38:25,180 Est-ce que ça marche ? 477 00:38:27,350 --> 00:38:28,984 Est-ce que ça marche ?! 478 00:38:37,535 --> 00:38:39,465 Pour l'instant. 479 00:38:50,773 --> 00:38:54,776 Sa température centrale plane environ 44 degrés Fahrenheit. 480 00:38:54,778 --> 00:38:57,278 Si nous ne la ramenons pas à tempérer dans les prochaines heures, 481 00:38:57,280 --> 00:38:59,948 elle pourrait subir des lésions cérébrales permanentes. 482 00:38:59,950 --> 00:39:03,117 Nous devons l'amener à un établissement médical et rapide. 483 00:39:03,119 --> 00:39:05,954 En attendant, je ferai tout Je peux la garder en vie. 484 00:39:05,956 --> 00:39:08,355 Excusez-moi. 485 00:40:10,984 --> 00:40:14,620 Ce n'est pas ta faute. 486 00:40:24,696 --> 00:40:28,133 Elle n'aurait jamais dû y aller seule. 487 00:40:28,135 --> 00:40:32,518 Se blâmer ne l'aidera pas. 488 00:40:33,845 --> 00:40:37,042 Je ne m'en veux pas. 489 00:41:27,981 --> 00:41:31,141 Puis-je s'il vous plaît voir mon fils ? 490 00:41:36,107 --> 00:41:38,293 PAS ENCORE. 491 00:41:54,105 --> 00:41:56,939 synchronisation et correction par f1nc0 synchronisation web dl snarry 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net